QuranicWordsمَنّاع mannāʿ – “Forbidder”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ن-ع that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,326 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Forbidder
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ن-ع
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,326 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 4, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | Forbidder |
|---|---|
| বাংলা | প্রতিবন্ধক |
| اردو | بہت روکنے والا |
| हिन्दी | बहुत रोकने वाला |
| Bahasa Indonesia | menghalangi |
| Türkçe | engel olan |
| فارسی | بازدارندۂ |
| Français | refuse fortement |
In the Qur'an: Qaf 50:25
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ
Preventer of good, aggressor, and doubter,
কল্যাণকর কাজে প্রবল বাধাদানকারী, সীমলঙ্ঘনকারী ও সন্দেহ পোষণকারী।
جو خیر سے روکنے والا حد سے بڑھنے والا اور شکوک و شبہات میں مبتلا رہنے والا ہے۔
जो भलाई को बहुत रोकने वाला, सीमा को लाँघने वाला, संदेह करने वाला है।
yang sangat menghalangi kebajikan, melanggar batas lagi ragu-ragu,
hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi,
(همان) باز دارنده خیر، تجاوز گر شکّاک را.
acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.