QuranicWordsمَمْنُوعَة mamnūʿah – “forbidden”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ن-ع that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,387 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- forbidden
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- م-ن-ع
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,387 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 9, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | forbidden |
|---|---|
| বাংলা | নিষিদ্ধ হবে |
| اردو | روکے جانے والے |
| हिन्दी | रोके जाने वाले |
| Bahasa Indonesia | tercegah |
| Türkçe | yasaklanmayan |
| فارسی | منع شدنی |
| Français | interdits |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:33
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
Neither limited [to season] nor forbidden,
যা শেষ হবে না ও যা নিষিদ্ধও হবেনা।
نہ ٹوٹے ہوئے اور نہ ہی پہنچ سے باہر۔
जो न कभी समाप्त होंगे और न उनसे कोई रोक-टोक होगी।
yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang mengambilnya.
Tükenmeyen ve yasaklanmayan,
نه پایان پذیرد و نه (کسی را از آن) باز داشته شود،
ni interrompus ni défendus,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.