QuranicWordsلَغْو laghw – “vain talk”
A Qur'anic Arabic noun from the root ل-غ-و that occurs 9 times in the Qur'an. It is word #897 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- vain talk
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ل-غ-و
- In the Qur'an
- 9 times
- Frequency rank
- #897 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 6, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | vain talk |
|---|---|
| বাংলা | অসার কথা |
| اردو | لغو بات |
| हिन्दी | लग़्व |
| Bahasa Indonesia | sia-sia |
| Türkçe | boş söz |
| فارسی | سخن بیهوده |
| Français | parole inutile / inutilité
|
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:25
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
সেখানে তারা শুনবে না কোন অসার বা পাপবাক্য,
وہ نہیں سنیں گے اس میں کوئی لغو بات اور نہ ہی کوئی الزام۔
वे उस में न कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न पाप की बात।
Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa,
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
در آن (باغهای بهشتی) نه سخن لغو و بیهودهای میشنوند و نه گفتار گناه آلود.
Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.