QuranicWordsلاغِيَة lāghiyah – “vain talk”
A Qur'anic Arabic noun from the root ل-غ-و that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,853 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- vain talk
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ل-غ-و
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,853 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 12, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | vain talk |
|---|---|
| বাংলা | অর্থহীন কথা |
| اردو | لغو بات |
| हिन्दी | लग़्व बात |
| Bahasa Indonesia | sia-sia |
| Türkçe | boş söz |
| فارسی | سخن بیهوده |
| Français | parole inutile |
In the Qur'an: Al-Ghashiyah 88:11
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
Wherein they will hear no unsuitable speech.
সেখানে তারা অসার বাক্য শুনবে না ,
وہ اس میں کوئی لغو بات نہیں سنیں گے۔
उसमें कोई बेकार (अशिष्ट) बात नहीं सुनेंगे।
tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.
Orada boş bir söz işitmezler.
در آن هیچ سخن بیهودهای نمیشنوند.
où ils n'entendent aucune futilité.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.