QuranicWordsخِطاب khiṭāb – “speech”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ط-ب that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,626 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- speech
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ط-ب
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,626 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 5, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | speech |
|---|---|
| বাংলা | কথা বলতে |
| اردو | بات |
| हिन्दी | गुफ़्तगू |
| Bahasa Indonesia | perkara |
| Türkçe | konuşma |
| فارسی | هیچ سخنی |
| Français | discussion |
In the Qur'an: Sad 38:20
وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.
আর আমরা তার রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাকে দিয়েছিলাম হিকমত ও ফয়সালাকারী বাগ্মিতা।
اور ہم نے اس کی حکومت کو خوب مضبوط کیا تھا اور ہم نے اسے حکمت عطا کی تھی اور فیصلہ کن بات کہنے کی صلاحیت بھی۔
और हमने उसके राज्य को मज़बूत किया और उसे हिकमत (नुबुव्वत) तथा निर्णायक बात कहने की क्षमता प्रदान की।
Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan kepadanya hikmahdan kebijaksanaan dalam menyelesaikan perselisihan.
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
و فرمانروایی او را استوار ومحکم کردیم، و به او حکمت و سخنان فصیح (فیصله کننده) عطا کردیم.
Et Nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.