QuranicWordsخِلْفَة khilfah – “succession”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ل-ف that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,603 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- succession
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ل-ف
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,603 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | succession |
|---|---|
| বাংলা | পরস্পরের অনুগামী |
| اردو | جانشین |
| हिन्दी | दूसरे के पीछे आने वाला |
| Bahasa Indonesia | berlainan |
| Türkçe | birbirini izler |
| فارسی | جایگزین |
| Français | succession |
In the Qur'an: Al-Furqan 25:62
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
আর তিনিই করেছেন রাত ও দিনকে পরস্পরের অনুগামীরূপে তার জন্য--- যে উপদেশ গ্রহণ করতে বা কৃতজ্ঞ হতে চায়।
اور وہی ہے جس نے دن اور رات کو بنا دیا ہے ایک دوسرے کے پیچھے آنے والا اس کے لیے جو نصیحت حاصل کرنا چاہے یا شکر گزار بننا چاہے
और वही है जिसने रात तथा दिन को एक-दूसरे के पीछे आने वाला बनाया, उसके लिए जो उपदेश ग्रहण करना चाहे, या शुक्र करना चाहे।
Dan Dia (pula) yang menjadikan malam dan siang silih berganti bagi orang yang ingin mengambil pelajaran atau orang yang ingin bersyukur.
İbret almak, yahut şükretmek isteyen kimseler için, gece ile gündüzü birbiri ardınca getiren de Allah'tır.
و او (همان) کسی است که شب و روز را در پی یکدیگر قرار داد برای کسیکه بخواهد متذکر شود یا بخواهد شکر گذاری کند.
Et c'est Lui qui a assigné une alternance à la nuit et au jour pour quiconque veut y réfléchir ou montrer sa reconnaissance.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.