QuranicWordsخَيْر khayr – “better / best / good”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ي-ر that occurs 178 times in the Qur'an. It is word #67 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- better / best / good
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ي-ر
- In the Qur'an
- 178 times
- Frequency rank
- #67 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | better / best / good
|
|---|---|
| বাংলা | উত্তম |
| اردو | بہتر |
| हिन्दी | बेहतर |
| Bahasa Indonesia | lebih baik / kebaikan
|
| Türkçe | daha hayırlıdır |
| فارسی | بهتر |
| Français | meilleur / bien
|
In the Qur'an: Al-A'la 87:17
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
While the Hereafter is better and more enduring.
অথচ আখিরাতই উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।
جبکہ آخرت بہتر بھی ہے اور باقی رہنے والی بھی۔
हालाँकि आख़िरत बहुत उत्तम और अधिक बाक़ी रहने वाली है।
Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.
Ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde.
در حالیکه آخرت بهتر و پایندهتر است.
alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.