QuranicWordsخَصِيم khaṣīm – “opponent”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ص-م that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,260 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- opponent
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ص-م
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,260 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 1, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | opponent |
|---|---|
| বাংলা | ঝগড়াটে |
| اردو | جھگڑا لو |
| हिन्दी | झगड़ालू |
| Bahasa Indonesia | penentang |
| Türkçe | hasım |
| فارسی | جانبدار |
| Français | opposant en dispute |
In the Qur'an: An-Nahl 16:4
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.
তিনি শুক্র হতে মানুষ সৃষ্টি করেছেন; অথচ দেখুন, সে প্রকাশ্য বিতন্ডাকারী!
اس نے پیدا کیا انسان کو گندے پانی کی بوند سے پھر یکایک وہ بن گیا کھلا جھگڑالو
उसने मनुष्य को एक बूँद वीर्य से पैदा किया। फिर अकस्मात् वह खुला झगड़ालू बन गया।
Dia telah menciptakan manusia dari mani, tiba-tiba ia menjadi pembantah yang nyata.
O, insanı bir damla sudan yarattı. Fakat bakarsın ki (insan) Rabbine apaçık bir hasım oluvermiştir.
انسان را از نطفه آفرید، آنگاه او (دشمنی) ستیزه جویی آشکار شده است.
Il a créé l'homme d'une goutte de sperme; et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.