QuranicWords

كَيْد kayd – “plot / plan”

A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ي-د that occurs 26 times in the Qur'an. It is word #414 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
plot / plan
Type
Noun (Ism)
Root
ك-ي-د
In the Qur'an
26 times
Frequency rank
#414 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 5

Meaning in 8 languages

Englishplot / plan
  • plot At-Tariq 86:15
  • plan At-Tariq 86:16
বাংলাষড়যন্ত্র / কৌশল
  • ষড়যন্ত্র At-Tur 52:42
  • কৌশল An-Nisa 4:76
اردوچال
हिन्दीचाल
Bahasa Indonesiatipu daya / tipu-daya
  • tipu daya Al-Mursalat 77:39
  • tipu-daya Al-Anbya 21:70
Türkçetuzak / tuzağı
  • tuzak At-Tariq 86:16
  • tuzağı Ghafir 40:25
فارسینیرنگ / ترفند
  • نیرنگ An-Nisa 4:76
  • ترفند Yusuf 12:52
Françaiscomplot

In the Qur'an: At-Tariq 86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

English

Indeed, they are planning a plan,

বাংলা

তারা ভীষণ ষড়যন্ত্র করে

اردو

(اے نبی ﷺ !) یہ لوگ اپنی سی چالیں چل رہے ہیں

हिन्दी

निःसंदेह वे गुप्त उपाय करते हैं।

Bahasa Indonesia

Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.

Türkçe

Onlar bir tuzak kurarlar,

فارسی

بی‌گمان آن‌ها پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند.

Français

Ils se servent d'une ruse,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ك-ي-د