QuranicWordsكَأْس kaʾs – “cup”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-أ-س that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,182 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- cup
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-أ-س
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,182 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 10, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | cup |
|---|---|
| বাংলা | পানপাত্র / পেয়ালা
|
| اردو | جام / ساغر
|
| हिन्दी | जाम / साग़र
|
| Bahasa Indonesia | piala |
| Türkçe | kadeh |
| فارسی | پیاله ای |
| Français | gobelet |
In the Qur'an: Al-Insan 76:17
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
আর সেখানে তাদেরকে পান করানো হবে যানজাবীল মিশ্ৰিত পূৰ্ণপাত্ৰ-পানীয়
اور ان کو پلایا جائے گا اس میں ایساجام کہ جس میں ملونی ہوگی سونٹھ کی۔
और उसमें वे ऐसे जाम पिलाए जाएँगे, जिसमें सोंठ मिली होगी।
Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe.
Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
و در آنجا از جامهایی سیراب میشوند که آمیزهاش زنجبیل است.
Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.