QuranicWordsجِمالَت jimālat – “camels”
A Qur'anic Arabic noun from the root ج-م-ل that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,895 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- camels
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ج-م-ل
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,895 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 12, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | camels |
|---|---|
| বাংলা | উট সমূহ |
| اردو | اونٹ |
| हिन्दी | ऊँट |
| Bahasa Indonesia | unta-unta |
| Türkçe | halattır |
| فارسی | شترانی |
| Français | cordes utilisées entre bateaux |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
English
As if they were yellowish [black] camels.
বাংলা
তা যেন পীতবর্ণ উটের শ্রেণী,
اردو
(یا) جیسے وہ زرد رنگ کے اونٹ ہوں۔
हिन्दी
जैसे वे पीले ऊँट हों।
Bahasa Indonesia
Seolah-olah ia iringan unta yang kuning.
Türkçe
Her bir kıvılcım, sanki birer sarı deve gibidir.
فارسی
گویی که آن (شرارهها) شتران زرد رنگ هستند.
Français
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.