QuranicWordsهُمْ hum – “they”
A Qur'anic Arabic noun that occurs 906 times in the Qur'an. It is word #18 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- they
- Type
- Pronoun (Ḍamīr)
- In the Qur'an
- 906 times
- Frequency rank
- #18 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | they |
|---|---|
| বাংলা | তারা |
| اردو | وہ |
| हिन्दी | वो |
| Bahasa Indonesia | mereka |
| Türkçe | onlar |
| فارسی | آنان |
| Français | ils / eux
|
In the Qur'an: Adh-Dhariyat 51:18
وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ
And in the hours before dawn they would ask forgiveness,
আর রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমা প্রার্থনা করত,
اور سحری کے اوقات میں وہ استغفار کرتے تھے۔
तथा रात्रि की अंतिम घड़ियों में वे क्षमा याचना करते थे।
Dan selalu memohonkan ampunan diwaktu pagi sebelum fajar.
Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.
و در سحر گاهان آمرزش طلب میکردند.
et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'Allah];
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.