QuranicWordsحِوَل ḥiwal – “any transfer”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-و-ل that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,118 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- any transfer
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-و-ل
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,118 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 4, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | any transfer |
|---|---|
| বাংলা | স্থানান্তর |
| اردو | بدلنا |
| हिन्दी | फिरना |
| Bahasa Indonesia | pindah |
| Türkçe | ayrılmak |
| فارسی | انتقالی |
| Français | transfert |
In the Qur'an: Al-Kahf 18:108
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, সেখান থেকে তারা স্থানান্তরিত হতে চাইবে না।
وہ اس میں ہمیشہ ہمیش رہیں گے وہاں سے وہ جگہ بدلنا نہیں چاہیں گے
उनमें हमेशा रहने वाले होंगे, वे उससे स्थान बदलना नहीं चाहेंगे।
mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah dari padanya.
Orada ebedî kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.
جاودانه در آن خواهند ماند و هرگز تقاضای نقل مکان از آنجا نمیکنند.
où ils demeureront éternellement, sans désirer aucun changement.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.