QuranicWordsحِجارَة ḥijārah – “stones”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ج-ر that occurs 10 times in the Qur'an. It is word #800 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- stones
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ج-ر
- In the Qur'an
- 10 times
- Frequency rank
- #800 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 4, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | stones |
|---|---|
| বাংলা | পাথর |
| اردو | پتھر |
| हिन्दी | पत्थर |
| Bahasa Indonesia | batu |
| Türkçe | taş |
| فارسی | سنگ ها / سنگهایی
|
| Français | pierres |
In the Qur'an: Al-Isra 17:50
۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا
English
Say, "Be you stones or iron
বাংলা
বলুন, ‘তোমরা হয়ে যাও পাথর বা লোহা,
اردو
(ان سے) کہیے کہ خواہ تم پتھر بن جاؤ یا لوہا
हिन्दी
आप कह दें कि तुम पत्थर या लोहा हो जाओ।
Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Jadilah kamu sekalian batu atau besi,
Türkçe
De ki: İster taş olun, ister demir,
فارسی
بگو: «سنگ باشید یا آهن،
Français
Dis: «Soyez pierre ou fer.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.