QuranicWords

حَيْث ḥayth – “where”

A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ي-ث that occurs 31 times in the Qur'an. It is word #356 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
where
Type
Noun (Ism)
Root
ح-ي-ث
In the Qur'an
31 times
Frequency rank
#356 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 8

Meaning in 8 languages

Englishwhere
বাংলাযেখান
اردوجہاں
हिन्दीजहाँ
Bahasa Indonesiadimana / arah
  • dimana Al-Baqarah 2:150
  • arah Al-A'raf 7:182
Türkçenerede / yerde
  • nerede Al-Baqarah 2:150
  • yerde Al-Baqarah 2:35
فارسیهر جا که / جایی که / آنجا که
  • هر جا که Al-Baqarah 2:149
  • جایی که Al-A'raf 7:182
  • آنجا که Al-Hijr 15:65
Françaisoù

In the Qur'an: Al-A'raf 7:182

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

English

But those who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction] from where they do not know.

বাংলা

আর যারা আমাদের নিদর্শনসমূহে মিথ্যারোপ করেছে, অচিরেই আমরা তাদেরকে এমনভাবে ধীরে ধীরে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাব যে, তারা জানতেও পারবে না।

اردو

رہے وہ لوگ جنہوں نے ہماری آیات کی تکذیب کی ہے تو ہم رفتہ رفتہ انہیں ایسے پکڑیں گے کہ ان کو پتا بھی نہیں چلے گا

हिन्दी

और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया, हम उन्हें धीरे-धीरे (विनाश तक) ऐसे खींच कर ले जाएँगे कि उन्हें इसका ज्ञान नहीं होगा।

Bahasa Indonesia

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, nanti Kami akan menarik mereka dengan berangaur-angsur (ke arah kebinasaan), dengan cara yang tidak mereka ketahui.

Türkçe

Âyetlerimizi yalanlayanları, hiç bilmeyecekleri yerden yavaş yavaş helâke götüreceğiz.

فارسی

و کسانی‌که آیات ما را تکذیب کردند، به تدریج از جایی که نمی‌دانند، گرفتارشان خواهیم کرد.

Français

Ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements, Nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.