QuranicWordsحاقَّة ḥāqqah – “Inevitable Reality”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ق-ق that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,686 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Inevitable Reality
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ح-ق-ق
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,686 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 6, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | Inevitable Reality |
|---|---|
| বাংলা | সুনিশ্চিত ঘটনা |
| اردو | ثابت ہوکررہنے والی |
| हिन्दी | हक़ होने वाली |
| Bahasa Indonesia | keadaan yang sebenarnya |
| Türkçe | gerçekleşen |
| فارسی | راستین |
| Français | évènement vrai |
In the Qur'an: Al-Haqqah 69:1
ٱلۡحَآقَّةُ
English
The Inevitable Reality -
বাংলা
সে অবশ্যম্ভাবী ঘটনা,
اردو
وہ حق ہوجانے والی !
हिन्दी
होकर रहने वाली।
Bahasa Indonesia
Hari kiamat,
Türkçe
Gerçekleşecek olan;
فارسی
(روز) واقع شدنی (رستاخیز)
Français
L'inévitable [l'Heure qui montre la vérité]
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.