QuranicWordsفُجّار fujjār – “wicked”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ج-ر that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,505 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- wicked
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ف-ج-ر
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,505 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 4, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | wicked |
|---|---|
| বাংলা | পাপাচারীরা |
| اردو | بدکار لوگ |
| हिन्दी | फ़ाजिर |
| Bahasa Indonesia | orang-orang durhaka |
| Türkçe | Hak'tan sapanlardır |
| فارسی | بدکاران |
| Français | gens très immoraux |
In the Qur'an: Al-Infitar 82:14
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
আর পাপাচারীরা তো থাকবে জাহান্নামে;
اور یقینا فاسق و فاجر جہنم میں ہوں گے۔
और निःसंदेह दुराचारी लोग जहन्नम में होंगे।
dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
kötüler de cehennemdedirler.
و یقیناً بدکاران در (آتش) جهنماند.
et les libertins seront, certes, dans une fournaise
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.