QuranicWordsRoot ف-ج-ر (f-j-r)
8 Qur'anic words come from this root, used 23 times in the Qur'an. Meanings: dawn, caused to gush forth, wicked, abundantly, cause to gush forth, gush forth, gushed forth.
- فَجْرdawn6×
- فُجِّرَتْcaused to gush forth6×
- فُجّارwicked4×
- تَفْجِيرabundantly2×
- يَفْجُرَcause to gush forth2×
- فاجِرwicked1×
- يَتَفَجَّرُgush forth1×
- انفَجَرَتْgushed forth1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فَجْر | dawn | ফজরের | فجر | फ़ज्र | fajar | sabah | نماز صبح | aube |
| فُجِّرَتْ | caused to gush forth | উথলে উঠবে | پھاڑ دی | जारी कर दी | pancarkan | akıtmıştık | جاری ساختیم | avons fait jaillir |
| فُجّار | wicked | পাপাচারীরা | بدکار لوگ | फ़ाजिर | orang-orang durhaka | Hak'tan sapanlardır | بدکاران | gens très immoraux |
| تَفْجِير | abundantly | খুব প্রবাহিত করা | پھاڑ لے جانا | ख़ूब जारी करना | dengan pancaran | fışkırtarak | روان کردنی | jaillissement |
| يَفْجُرَ | cause to gush forth | প্রবাহিত করবে | جاری کرے | जारी करो | memancarkan | fışkırtıncaya | جاری کنی | fasses jaillir |
| فاجِر | wicked | পাপাচারী | فاجروں | फ़ाजिर | durhaka | ahlaksız | بدکار | quelqu’un qui est très immoral |
| يَتَفَجَّرُ | gush forth | ফেটে বের হয় | پھوٹ پڑتی ہیں | फूट पड़ती हैं | mengalir | fışkırır | می جوشد | jaillissent |
| انفَجَرَتْ | gushed forth | ফেটে বের হল | پھوٹ پڑے | फूट पड़े | memancarlah | fışkırmıştı | آنگاه جوشید | ont ensuite jailli |