QuranicWords

فَكَّرَ fakkara – “thought”

A Qur'anic Arabic verb from the root ف-ك-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,586 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
thought
Type
Verb
Root
ف-ك-ر
Verb form
Form II · past فَكَّرَ
In the Qur'an
1 times
Frequency rank
#3,586 of 3,833
Curriculum
Chapter 8: Further Verbs, section 3, lesson 5

Meaning in 8 languages

Englishthought
বাংলাচিন্তা করল
اردوسوچا
हिन्दीसोचा
Bahasa Indonesiatelah memikirkan
Türkçedüşündü
فارسیاندیشه کرد
Françaisa médité

In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

English

Indeed, he thought and deliberated.

বাংলা

সে তো চিন্তা করল এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণ করল।

اردو

اس نے غور کیا اور کچھ اندازہ کیا۔

हिन्दी

निःसंदेह उसने सोच-विचार किया और बात बनाई।

Bahasa Indonesia

Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),

Türkçe

Zira o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.

فارسی

زیرا که او (برای مبارزه با قرآن) اندیشید، و اندازه (و محاسبه) کرد.

Français

Il a réfléchi. Et il a décidé.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ف-ك-ر