QuranicWordsفَكّ fakk – “freeing”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ك-ك that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,175 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- freeing
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ف-ك-ك
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,175 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 5, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | freeing |
|---|---|
| বাংলা | মুক্তি |
| اردو | آزاد کرنا |
| हिन्दी | आज़ाद करना |
| Bahasa Indonesia | memerdekakan |
| Türkçe | çözmektir |
| فارسی | آزاد کردن |
| Français | libération |
In the Qur'an: Al-Balad 90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ
English
It is the freeing of a slave
বাংলা
এটা হচ্ছে: দাসমুক্তি
اردو
کسی گردن کا چھڑا دینا۔
हिन्दी
(वह) गर्दन छुड़ाना है।
Bahasa Indonesia
(yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,
Türkçe
Köle âzat etmek
فارسی
آزاد کردن برده است.
Français
C'est délier un joug [affranchir un esclave],
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.