QuranicWordsدِهاق dihāq – “full”
A Qur'anic Arabic noun from the root د-ه-ق that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,174 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- full
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- د-ه-ق
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,174 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 5, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | full |
|---|---|
| বাংলা | পূর্ণ |
| اردو | چھلکتے ہوئے |
| हिन्दी | छलकते हुए |
| Bahasa Indonesia | penuh |
| Türkçe | dolu |
| فارسی | لبریز |
| Français | plein et avec succession |
In the Qur'an: An-Naba 78:34
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
English
And a full cup.
বাংলা
এবং পরিপূর্ণ পানিপাত্র।
اردو
اور جام چھلکتے ہوئے۔
हिन्दी
और छलकते हुए प्याले।
Bahasa Indonesia
dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).
Türkçe
içki dolu kâseler vardır.
فارسی
و جامهایی لبریز و پیاپی (از شراب پاکیزه بهشت).
Français
et coupes débordantes.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.