QuranicWordsدَيّار dayyār – “inhabitant”
A Qur'anic Arabic noun from the root د-و-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,613 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- inhabitant
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- د-و-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,613 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | inhabitant |
|---|---|
| বাংলা | কোন গৃহবাসী |
| اردو | بسنے والا |
| हिन्दी | बसने वाला |
| Bahasa Indonesia | menetap |
| Türkçe | tek kişi |
| فارسی | هیچ کسی |
| Français | habitant |
In the Qur'an: Nuh 71:26
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
নূহ্ আরও বলেছিলেন, ‘হে আমার রব! যমীনের কাফিরদের মধ্য থেকে কোনো গৃহবাসীকে অব্যাহতি দেবেন না।
اور نوح ؑ نے کہا : اے میرے پروردگار ! اب ُ تو اس زمین پر کافروں کا بستا ہوا ایک گھر بھی مت چھوڑ۔
तथा नूह़ ने कहा : ऐ मेरे रब! धरती पर (इन) काफ़िरों में से कोई रहने वाला न छोड़।
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorangpun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.
Nuh: «Rabbim! dedi, yeryüzünde kâfirlerden hiç kimseyi bırakma!»
و نوح گفت: «پروردگارا! هیچ یک از کافران (و دیارشان) را بر روی زمین باقی نگذار.
Et Noé dit: «Seigneur, ne laisse sur la terre aucun infidèle.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.