QuranicWordsوَسْواس waswās – “whisperer”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-س-و-س that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,614 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- whisperer
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-س-و-س
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,614 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | whisperer |
|---|---|
| বাংলা | কুমন্ত্রণার |
| اردو | وسوسہ ڈالنے والے |
| हिन्दी | वसवसा डालने वाले |
| Bahasa Indonesia | bisikkan |
| Türkçe | vesvesecinin |
| فارسی | وسوسه گر |
| Français | celui qui suggère du mal |
In the Qur'an: An-Nas 114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
From the evil of the retreating whisperer -
আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট হতে,
اس بار بار وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے۔
वसवसा डालने वाले, पीछे हट जाने वाले की बुराई से।
Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
از شر (شیطان) وسوسهگر باز پس رونده (به هنگام ذکر الله).
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.