QuranicWordsبُرُوج burūj – “constellations”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ر-ج that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,412 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- constellations
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ر-ج
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,412 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 3, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | constellations |
|---|---|
| বাংলা | বুরুজ |
| اردو | برج |
| हिन्दी | कई बुर्ज |
| Bahasa Indonesia | gugusan bintang |
| Türkçe | burçlar |
| فارسی | برج هایی |
| Français | constellations |
In the Qur'an: Al-Hijr 15:16
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
আর অবশ্যই আমরা আকাশের বুরুজসমূহ সৃষ্টি করেছি এবং দর্শকদের জন্য সেগুলোকে সুশোভিত করেছি;
اور ہم نے آسمان میں برج بنائے ہیں اور ہم نے اسے (آسمانوں کو اور برجوں کو) مزین کردیا ہے دیکھنے والوں کے لیے
निःसंदेह हमने आकाश में कई बुर्ज (बड़े सितारे) बनाए हैं और उन्हें देखने वालों के लिए सुशोभित किया है।
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan gugusan bintang-bintang (di langit) dan Kami telah menghiasi langit itu bagi orang-orang yang memandang(nya),
Gökte büyük yıldızlar yarattık ve onları bakanlar için süsledik.
و به راستی ما در آسمان برجهایی قرار دادیم، و آنها را برای بینندگان آراستیم.
Certes Nous avons placé dans le ciel des constellations et Nous l'avons embelli pour ceux qui regardent.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.