QuranicWordsكِسَف kisaf – “fragments”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-س-ف that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,413 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- fragments
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-س-ف
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,413 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 3, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | fragments |
|---|---|
| বাংলা | এক টুকরো |
| اردو | ٹکڑا |
| हिन्दी | टुकड़ा |
| Bahasa Indonesia | berkeping-keping |
| Türkçe | parçalar |
| فارسی | پاره ای / پاره پاره
|
| Français | morceaux |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:187
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful.
‘সুতরাং তুমি যদি সত্যবাদী হও তবে আকাশের এক খণ্ড আমাদের উপর ফেলে দাও।’
تو گرا دو ہم پر آسمان کا کوئی ٹکڑا اگر تم سچے ہو
तो हम पर आसमान से कुछ टुकड़े गिरा दे, यदि तू सच्चों में से है।
Maka jatuhkanlah atas kami gumpalan dari langit, jika kamu termasuk orang-orang yang benar.
Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten azap yağdır.
پس اگر از راستگویانی، پارهای از آسمان را بر (سر) ما بینداز
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.