QuranicWordsباسِرَة bāsirah – “distorted”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-س-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,538 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- distorted
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ب-س-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,538 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 12, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | distorted |
|---|---|
| বাংলা | স্লান হবে |
| اردو | بےرونق ہوں گے |
| हिन्दी | बेरौनक़ होंगे |
| Bahasa Indonesia | masam |
| Türkçe | asıktır |
| فارسی | درهم کشیده اند |
| Français | tordus |
In the Qur'an: Al-Qiyamah 75:24
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
And [some] faces, that Day, will be contorted,
আর কোনো কোনো মুখমণ্ডল হয়ে পড়বে বিবর্ণ,
اور بہت سے چہرے اس روز اترے ہوئے ہوں گے۔
और कई चेहरे उस दिन बिगड़े हुए होंगे।
Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,
Yüzler de vardır ki, o gün buruşacaktır;
و در آن روز چهرههایی عبوس (و درهم کشیده) است.
et il y aura ce jour-là, des visages assombris,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.