QuranicWordsأَعْجَمِين aʿjamīn – “non-Arabs”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ج-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,537 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- non-Arabs
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ج-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,537 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 12, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | non-Arabs |
|---|---|
| বাংলা | অনারবদের |
| اردو | عجمیوں |
| हिन्दी | अजमियों |
| Bahasa Indonesia | bukan bangsa Arab |
| Türkçe | yabancılardan |
| فارسی | غیر عرب زبانان |
| Français | étrangers |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:198
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
And even if We had revealed it to one among the foreigners
আর আমরা যদি এটা কোনো অনারবের উপর নাযিল করতাম
اور اگر ہم نے اس (قرآن) کو نازل کردیا ہوتا کسی عجمی پر
और यदि हम इसे ग़ैर-अरब लोगों में से किसी पर उतार देते।
Dan kalau Al Quran itu Kami turunkan kepada salah seorang dari golongan bukan Arab,
Biz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de,
و اگر آن را بر بعضی از عجمیان (= غیر عربها) نازل میکردیم.
Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.