QuranicWordsبَسَرَ basara – “scowled”
A Qur'anic Arabic verb from the root ب-س-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,567 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- scowled
- Type
- Verb
- Root
- ب-س-ر
- Verb form
- Form I · past بَسَرَ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,567 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 3, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | scowled |
|---|---|
| বাংলা | মুখ বাঁকাল |
| اردو | منہ بسورا |
| हिन्दी | मुँह बिसूरा |
| Bahasa Indonesia | merengut |
| Türkçe | kaşlarını çattı |
| فارسی | پیشانی درهم کشید |
| Français | a contracté son visage |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
English
Then he frowned and scowled;
বাংলা
তারপর সে ভ্ৰকুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল।
اردو
پھر تیوری چڑھائی اور منہ بسورا۔
हिन्दी
फिर उसने त्योरी चढ़ाई और मुँह बनाया।
Bahasa Indonesia
sesudah itu dia bermasam muka dan merengut,
Türkçe
Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.
فارسی
آنگاه چهره درهم کشید و روی ترش کرد.
Français
Et il s'est renfrogné et a durci son visage.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.