QuranicWordsعَظِيم ʿaẓīm – “great”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ظ-م that occurs 107 times in the Qur'an. It is word #109 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- great
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ظ-م
- In the Qur'an
- 107 times
- Frequency rank
- #109 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | great |
|---|---|
| বাংলা | মহা / বিরাট
|
| اردو | بڑا / بڑی / بڑے
|
| हिन्दी | बहुत बड़ा / बहुत बड़ी
|
| Bahasa Indonesia | besar |
| Türkçe | büyük |
| فارسی | بزرگ |
| Français | immense |
In the Qur'an: As-Saffat 37:107
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
And We ransomed him with a great sacrifice,
আর আমরা তাকে মুক্ত করলাম এক বড় যবেহ এর বিনিময়ে।
اور ہم نے ایک ذبح عظیم اس کا فدیہ دیا
और हमने उसके फ़िदया (छुड़ौती) में एक बहुत बड़ा ज़बीहा दिया।
Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.
Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik.
و او را به ذبح بزرگی فدا دادیم.
Et Nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.