QuranicWords

أَيّ ayy – “what”

A Qur'anic Arabic noun from the root أ-ي-ي that occurs 215 times in the Qur'an. It is word #60 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
what
Type
Noun (Ism)
Root
أ-ي-ي
In the Qur'an
215 times
Frequency rank
#60 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 4

Meaning in 8 languages

Englishwhat
বাংলাকোন
اردوکون سا / کون سی
  • کون سا Al-Kahf 18:12
  • کون سی Ghafir 40:81
हिन्दीकौन सा / कौन सी
  • कौन सा Al-Kahf 18:12
  • कौन सी Ash-Shu'ara 26:227
Bahasa Indonesiamanakah
Türkçehangi
فارسیکدام یک
Françaislequel / quelle
  • lequel Al-Kahf 18:12
  • quelle 'Abasa 80:18

In the Qur'an: 'Abasa 80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

English

From what substance did He create him?

বাংলা

তিনি তাকে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?

اردو

(ذرا سوچیے کہ) کس چیز سے اللہ نے اسے پیدا کیا ہے ؟

हिन्दी

(अल्लाह ने) उसे किस चीज़ से पैदा किया?

Bahasa Indonesia

Dari apakah Allah menciptakannya?

Türkçe

Allah onu neden yarattı?

فارسی

(الله) او را از چه چیز آفریده است؟

Français

De quoi [Allah] l'a-t-Il créé?

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root أ-ي-ي