QuranicWordsأَرْذَل ardhal – “lowest”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ذ-ل that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,510 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- lowest
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ذ-ل
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,510 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 5, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | lowest |
|---|---|
| বাংলা | নিকৃষ্টতম লোকেরা |
| اردو | حقیر تر |
| हिन्दी | नाकारा |
| Bahasa Indonesia | hina |
| Türkçe | bayağı kimseler |
| فارسی | بدترین |
| Français | plus vile |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:111
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"
তারা বলল, ‘আমরা কি তোমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব অথচ ইতরজনেরা তোমার অনুসরণ করছে?’
انہوں نے کہا : کیا ہم تمہاری بات مانیں جبکہ تمہاری پیروی کرنے والے گھٹیا لوگ ہیں
उन्होंने कहा : क्या हम तुझपर ईमान ले आएँ, जबकि तेरे पीछे चलने वाले अत्यंत नीच लोग हैं?
Mereka berkata: "Apakah kami akan beriman kepadamu, padahal yang mengikuti kamu ialah orang-orang yang hina?".
Onlar şöyle cevap verdiler. Sana düşük seviyeli kimseler tâbi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hiç!
گفتند: «آیا به تو ایمان بیاوریم در حالیکه فرومایگان از تو پیروی کردهاند؟!»
Ils dirent: «Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.