QuranicWordsآخَر ākhar – “another / others”
A Qur'anic Arabic noun from the root أ-خ-ر that occurs 70 times in the Qur'an. It is word #176 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- another / others
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- أ-خ-ر
- In the Qur'an
- 70 times
- Frequency rank
- #176 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | another / others
|
|---|---|
| বাংলা | অন্য |
| اردو | دوسری / دوسرے / دوسرا
|
| हिन्दी | दूसरी / दूसरे / दूसरा
|
| Bahasa Indonesia | lain |
| Türkçe | başka |
| فارسی | دیگر |
| Français | autre |
In the Qur'an: Ad-Dukhan 44:28
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Thus. And We caused to inherit it another people.
এরূপই ঘটেছিল এবং আমরা এ সবকিছুর উত্তরাধিকারী করেছিলাম ভিন্ন সম্প্রদায়কে।
یوں ہی ہوا اور ہم نے وارث بنا دیا ان چیزوں کا دوسرے لوگوں کو
ऐसा ही हुआ और हमने उनका उत्तराधिकारी दूसरे लोगों को बना दिया।
demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain.
İşte böylece biz de onları başka bir topluma miras bıraktık.
اینچنین بود، و ما (همه) آنها را به مردمی دیگر وا گذاشتیم.
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.