QuranicWordsRoot أ-خ-ر (a-kh-r)
5 Qur'anic words come from this root, used 244 times in the Qur'an. Meanings: Hereafter / Last, another / others, delay, delays, later ones.
- آخِرHereafter / Last155×
- آخَرanother / others70×
- أَخَّرَdelay15×
- تَأَخَّرَdelays3×
- مُسْتَأْخِرlater ones1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| آخِر | Hereafter / Last | আখিরাতের / আখেরাতের | آخرت | आख़िरत / आख़िरी दिन | akhirat | ahiret | آخرت / واپسین | au-delà / Dernier |
| آخَر | another / others | অন্য | دوسری / دوسرے / دوسرا | दूसरी / दूसरे / दूसरा | lain | başka | دیگر | autre |
| أَخَّرَ | delay | পিছনে ছেড়েছে | ٹال دیں | पीछे छोड़ा | akhirkan | geciktirsek | برجای نهاده است | a remis à plus tard |
| تَأَخَّرَ | delays | পরে হয়েছে | بعد میں ہوا | ताख़ीर करे | akan datang | gelecek | تاخیر کند | a tardé |
| مُسْتَأْخِر | later ones | পরে আগমনকারীদেরকে | پیچھے رہنے والوں | पीछे रहने वालों | orang-orang kemudian | geri kalanları | پسینیان | ceux qui viennent après |