QuranicWordsأَغْنَىٰ aghnā – “enriches”
A Qur'anic Arabic verb from the root غ-ن-ي that occurs 15 times in the Qur'an. It is word #625 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- enriches
- Type
- Verb
- Root
- غ-ن-ي
- Verb form
- Form I · past أَغْنَىٰ
- In the Qur'an
- 15 times
- Frequency rank
- #625 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 2, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | enriches |
|---|---|
| বাংলা | অভাব দূর করেন |
| اردو | غنی کردیا |
| हिन्दी | ग़नी कर दिया |
| Bahasa Indonesia | memberi kecukupan |
| Türkçe | zengin eden |
| فارسی | بی نیاز کرد |
| Français | a enrichi |
In the Qur'an: An-Najm 53:48
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
And that it is He who enriches and suffices
আর এই যে, তিনিই অভাবমুক্ত করেন এবং সম্পদ দান করেন,
اور یہ کہ اسی نے دولت دی اور اسی نے خزانہ دیا۔
और यह कि निःसंदेह उसी ने धनी बनाया और कोष प्रदान किया।
dan bahwasanya Dia yang memberikan kekayaan dan memberikan kecukupan,
Zengin eden de yoksul kılan da O'dıır.
و اینکه اوست که بینیاز کرد و سرمایه بخشید.
et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.