QuranicWordsRoot و-ك-ل (w-k-l)
4 Qur'anic words come from this root, used 70 times in the Qur'an. Meanings: put my trust / put our trust, Guardian / Disposer of affairs, ones who put trust, has been put in charge.
- تَوَكَّلْput my trust / put our trust40×
- وَكِيلGuardian / Disposer of affairs24×
- مُتَوَكِّلones who put trust4×
- وُكِّلَhas been put in charge2×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تَوَكَّلْ | put my trust / put our trust | নির্ভর করেছি / নির্ভর করছি / ভরসা করেছি | توکل کیا / نے بھروسہ کیا | तवक्कल किया / तवक्कुल किया | bertawakkal / bertawakal | dayandım / güvendim | توکل کردم / توکل کردیم | ai placé ma confiance / avons placé notre confiance |
| وَكِيل | Guardian / Disposer of affairs | কর্মবিধায়ক | کارساز / کار ساز | कारसाज़ / निगरान | pelindung / penjaga | vekil | کارساز / نگاهبان / نگهبان | gestionnaire des affaires / gestionnaire témoin |
| مُتَوَكِّل | ones who put trust | ভরসাকারীদের | بھروسہ کرنے | तवक्कल करने वाले | orang-orang yang bertawakkal | tevekkül edenler | توکل کنندگان | ceux qui placent leur confiance |
| وُكِّلَ | has been put in charge | নিয়োগ করা হয়েছে | مقرر کردیا | मुक़र्रर कर दिया | diserahi | vekil bırakmışızdır | گمارده ایم | a été confié |