QuranicWordsRoot ش-ر-ك (sh-r-k)
6 Qur'anic words come from this root, used 167 times in the Qur'an. Meanings: associate / polytheists, polytheists, partners, any share, polytheist women, sharers.
- أَشْرَكَassociate / polytheists71×
- مُشْرِكpolytheists44×
- شَرِيكpartners40×
- شِرْكany share5×
- مُشْرِكَةpolytheist women5×
- مُشْتَرِكsharers2×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَشْرَكَ | associate / polytheists | শিরক করেছে / শিরক করেছিলো | شرک کیا | शिर्क किया | mempersekutukan / musyrik | ortak koşan | شرک ورزیدند | ont associé |
| مُشْرِك | polytheists | মুশরিকদের | مشرک | मुशरिकीन / मुशरिकों | orang-orang musyrik | ortak koşanlar | مشرکان | associateurs |
| شَرِيك | partners | অংশীদার / শরিক | شریک | शरीक | sekutu | ortağı / ortaklar | شریکانی | associés |
| شِرْك | any share | অংশ | حصہ | शराकत | sekutu | ortaklıkları | مشارکتی | association |
| مُشْرِكَة | polytheist women | মুশরিক নারীদেরকে | مشرک عورتوں | मुशरिक औरतों / मुशरिका औरत | orang musyrik perempuan | ortak koşan kadınlara | زنان مشرک | associatrice |
| مُشْتَرِك | sharers | সম অংশীদার হবে | مشترک | बाहम शरीक होंगे | orang-orang yang bersekutu | ortaksınız | باهم شریک هستید | associés |