QuranicWordsRoot ش-ق-و (sh-q-w)
3 Qur'anic words come from this root, used 11 times in the Qur'an. Meanings: unblessed, were wretched, most wretched.
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شَقِيّ | unblessed | ব্যর্থকাম / হতভাগ্য | نامراد | कभी नामुराद | celaka | bahtsız | بد بخت | misérable |
| شَقُ | were wretched | হতভাগ্য হবে | بدبخت ہوئے | बदबख़्त हुए | celaka | bedbaht olan | بد بخت شدند | seront malheureux |
| أَشْقَى | most wretched | নিতান্ত হতভাগ্য | بدبخت | निहायत बदबख़्त | orang yang celaka | bahtsız olan | بد بخت ترین | plus misérable |