QuranicWordsRoot ش-ق-ق (sh-q-q)
8 Qur'anic words come from this root, used 27 times in the Qur'an. Meanings: dissension / opposition / schism, opposed, has split, split, cleaved, harder, splitting, distance.
- شِقاقdissension / opposition / schism7×
- شاقُّopposed7×
- ٱنشَقَّhas split5×
- يَشَّقَّقُsplit3×
- شَقَقْcleaved2×
- أَشَقّharder1×
- شَقّsplitting1×
- شُقَّةdistance1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شِقاق | dissension / opposition / schism | বিরোধীতার | ضد / مخالفت میں | अलबत्ता मुख़ालिफ़त में | perpecahan | anlaşmazlık / ayrılık | ستیزی | aversion |
| شاقُّ | opposed | বিরুদ্ধচারণ করেছিল | مخالفت کی | मुख़ालिफ़त की | menentang | incitenler | مخالفت کردند | ont agi avec aversion |
| ٱنشَقَّ | has split | ছিঁড়েফেটে | پھٹ جائے گا | फट जाएगा | terbelah | yarıldığı | بشکافد | sera fendu |
| يَشَّقَّقُ | split | বিদীর্ণ হবে | پھٹ جائے گا | फट जाएगा | pecah belah | parçalandığı | بشکافد | devient fendue |
| شَقَقْ | cleaved | বিদীর্ণ করেছি | پھاڑی | फाड़ी | belah | yardık | شکافتیم | avons fendu |
| أَشَقّ | harder | কঠোরতর | زیادہ سخت | ज़्यादा सख़्त | lebih berat | daha zordur | سخت تر | plus dur |
| شَقّ | splitting | বিদীর্ণ | پھاڑنا | ख़ूब फाड़ना | belahan | güzel bir yarışla | شکافتنی | fendage |
| شُقَّة | distance | কষ্টসাধ্য যাত্রাপথ | مسافت | मुसाफ़त | jarak perjalanan yang dituju | aşılacak mesafe | مسافت | destination dure à atteindre |