QuranicWordsRoot ر-ق-ب (r-q-b)
5 Qur'anic words come from this root, used 21 times in the Qur'an. Meanings: slave / necks, Observer / Watcher, watch, vigilant, watching.
- رَقَبَةslave / necks9×
- رَقِيبObserver / Watcher5×
- ارْتَقِبْwatch4×
- يَتَرَقَّبُvigilant2×
- مُرْتَقِبwatching1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رَقَبَة | slave / necks | দাসকে | گردن | गर्दन | hamba sahaya / seorang budak | köle | برده ای | esclave |
| رَقِيب | Observer / Watcher | তত্ত্বাবধায়ক | نگران | निगरान | Maha Pengawas | gözetleyicidir | نگهبان | quelqu’un qui observe bien en attendant |
| ارْتَقِبْ | watch | অপেক্ষা করো | انتظار کرو | पस इन्तज़ार कीजिए | tunggulah | biraz bekle | منتظر باش | Observe donc en attendant |
| يَتَرَقَّبُ | vigilant | সতর্ক হয়ে | خبر لیتے ہوئے | ख़ुफ़िया टोह लगाते हुए | menunggu-nunggu | gözetleyerek | مراقب بود | était vigilant |
| مُرْتَقِب | watching | অপেক্ষামান | انتظار کرنے والے | इन्तज़ार करने वाले | orang-orang yang menunggu | beklemektedirler | نیز منتظرند | observateurs en attente |