QuranicWordsRoot ق-ط-ع (q-t-e)
6 Qur'anic words come from this root, used 33 times in the Qur'an. Meanings: cut down, cut, cut off, are tracks, would be cut off, one to decide.
- قُطِعَcut down12×
- قَطَّعَcut12×
- تَّقَطَّعَcut off5×
- قِطَعare tracks2×
- مَقْطُوعwould be cut off1×
- قاطِعَةone to decide1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قُطِعَ | cut down | উচ্ছেদ করা হলো | کاٹ دی | काट दी | potong | kesildi | بریده شد | A donc été anéanti |
| قَطَّعَ | cut | কেটে তৈরী করা হয়েছে | پھاڑ دی جاتی | काट देगा | memotong | biçildi | بریدند | ont coupé |
| تَّقَطَّعَ | cut off | ছিন্ন হয়েছে | ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا | कट गया | berputus-putus | kesildi | جدا کردند | ont divisés |
| قِطَع | are tracks | টুকরা | ٹکڑوں | टुकड़े | bagian-bagian | kıt'alar | قطعه هایی | lambeaux |
| مَقْطُوع | would be cut off | কেটে ফেলা হবে | کاٹ دی جائے گی | काटदी जाएगी | dipotong | kesilecektir | بریده شده | éliminé |
| قاطِعَة | one to decide | চূড়ান্ত মীমাংসাকারী | قطعی فیصلہ کرنے والی | क़तई फ़ैसला करने वाली | keputusan | kesip atan | تصمیم گیرنده | décideuse |