QuranicWordsRoot ق-س-م (q-s-m)
6 Qur'anic words come from this root, used 29 times in the Qur'an. Meanings: swear / swore, division, oath, distribute, those distributing, assigned.
- أَقْسَمُswear / swore20×
- قِسْمَةdivision3×
- قَسَمoath2×
- قَسَمْdistribute2×
- مُقَسِّمَةthose distributing1×
- مَقْسُومassigned1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَقْسَمُ | swear / swore | শপথ করে | قسمیں کھائیں / قسم کھائی / قسمیں کھاتے ہیں | क़समें खाईं | bersumpah | yemin ettiler | سوگند خوردند | ont juré / jurent |
| قِسْمَة | division | বণ্টন | تقسیم | तक़सीम | pembagian | paylaştırılacağını | تقسیم شده | partage |
| قَسَم | oath | শপথ | قسم | बड़ी क़सम | sumpah | yemin | سوگندی | serment |
| قَسَمْ | distribute | বণ্টন করি | تقسیم کی | तक़सीम कर रखी है | membagi-bagi | taksim ettik | قسمت کرده ایم | avons distribué |
| مُقَسِّمَة | those distributing | বণ্টনকারীর | تقسیم کرنے والے | तक़्सीम करने वालियां | membagi | taksim edenlere andolsun | تقسیم کننده اند | ensuite ceux qui distribuent |
| مَقْسُوم | assigned | পৃথক পৃথক | مخصوص | तक़सीम शुदा | bagian | ayrılmıştır | جدا کرده شده | assignée |