QuranicWordsRoot ق-د-ر (q-d-r)
10 Qur'anic words come from this root, used 129 times in the Qur'an. Meanings: All-Powerful, is restricted, determined / plotted / have decreed, Able, decree, Power, Decree, All Able, destined, cooking-pots.
- قَدِيرAll-Powerful45×
- قَدَرَis restricted25×
- قَدَّرَdetermined / plotted / have decreed16×
- قادِرAble14×
- قَدَرdecree11×
- قَدْرPower7×
- تَقْدِيرDecree5×
- مُقْتَدِرAll Able4×
- مَقْدُورdestined1×
- قُدُورcooking-pots1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قَدِير | All-Powerful | সর্বশক্তিমান / ক্ষমতাবান | قدرت رکھنے والا / قادر | ख़ूब क़ुदरत रखने वाला / बहुत क़ुदरत रखने वाला | Maha Kuasa | kadirdir | تواناست | parfaitement capable |
| قَدَرَ | is restricted | ক্ষমতাবান | اندازہ کیا | अंदाज़ा किया | ditentukan | biçimlendirdik | باز اندازه گرفتیم | a été déterminée |
| قَدَّرَ | determined / plotted / have decreed | সিদ্ধান্ত নিল | اندازہ کیا / تقدیر مقرر کی اس کی | अंदाज़ा किया | menentukan / menetapkan | ölçtü biçti | سنجیده / اندازه گیری کرد / مقرر کردیم | a décidé / avons déterminé / a déterminé |
| قادِر | Able | সক্ষম | قادر | क़ादिर | berkuasa | kadirdir | تواناست | capable |
| قَدَر | decree | নির্ধারিত সময়ের | اندازے | अंदाज़ा | ketentuan | kaderdir | اندازه | décision |
| قَدْر | Power | কদরের | القدر | लैलतुल क़दर | kemuliaan | kadir | قدر | destin |
| تَقْدِير | Decree | নির্দিষ্ট | اندازہ | अंदाज़ा | ketentuan | takdiridir | اندازه گیری / اندازه کردنی | détermination |
| مُقْتَدِر | All Able | পূর্ণ ক্ষমতাবান | اقتدار والا | इक़्तिदार वाला | berkuasa | gücümüz yeter | بس توانا | extrêmement capable |
| مَقْدُور | destined | অবশ্যম্ভাবী | مقرر کیا ہوا | मुक़र्रर किया हुआ | telah ditetapkan | takdir edilmiş | اندازه گیری شده | décidée |
| قُدُور | cooking-pots | বড় ডেগসমূহ | دیگیں | देगें | periuk-periuk | kazanlar | دیگ های بزرگ | casseroles |