QuranicWordsRoot ح-م-ل (h-m-l)
7 Qur'anic words come from this root, used 61 times in the Qur'an. Meanings: carried, burden, placed on, load, bear, carrier.
- حَمَلَcarried41×
- حَمْلburden7×
- حُمِّلَplaced on5×
- حِمْلload3×
- ٱحْتَمَلَbear3×
- حَمُولَةburden1×
- حَمّالَةcarrier1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| حَمَلَ | carried | আরোহণ করিয়েছিলাম | اٹھایا / سوار کیا | सवार किया / उठाया | bawa | taşıdıklarımız | برداشتیم | avons porté |
| حَمْل | burden | গর্ভ | بوجھ | बोझ | kandungan | gebe | باری | femme enceinte |
| حُمِّلَ | placed on | আমাদের উপর চাপানো হয়েছিলো | اٹھوائے گئے | उठवाए गए | dibebankan | bize yükletilmişti | بر ما نهادند | a été mis à porter |
| حِمْل | load | বোঝা | بوجھ | बोझ | beban | yüktür | بار | charge |
| ٱحْتَمَلَ | bear | বহন করবে | اٹھا لیا | उठा लिया | membawa | taşıdı | بر دوش گرفته اند | porte ensuite |
| حَمُولَة | burden | ভারবাহী পশু | اٹھانے والے | बोझ उठाने वाले | untuk pengangkutan | yük taşır | بارکش | animaux amenés à porter |
| حَمّالَة | carrier | বহনকারিণী | اٹھانے والی | उठाने वाली | pembawa | hamalı | هیزم کش | porteuse |