QuranicWords

Root ف-ر-ق (f-r-q)

13 Qur'anic words come from this root, used 71 times in the Qur'an. Meanings: party / group, divide, became divided, Criterion, parted, parting, different, separate, division, part, those who separate, group.

Meanings in 8 languages

ArabicEnglishবাংলাاردوहिन्दीBahasa IndonesiaTürkçeفارسیFrançais
فَرِيقparty / groupএকদলگروہगिरोहsegolongangrup / kısmınıگروهیgroupe
فَرَّقُdivideখন্ড বিখন্ড করেছেالگ الگ کردیاतफ़रक़ा डाल दिया तूनेmemecah belahayrılık çıkardınپراکنده ساختندont divisé
تَفَرَّقَbecame dividedবিচ্ছিন্ন হয়েছিলتفرقہ کیاफ़िरक़ा-फ़िरक़ा बन गएbercerai-beraibölünüpپراکنده شدندse sont divisés
فُرْقانCriterionফুরকানفرقانफ़ुरक़ानFurqanFurkan'ıفرقانDiscernement
فَرَقْpartedবিভক্ত করেছিলামپھاڑاफाड़ाmembelahyarmıştıkشکا فتیمavons séparé
فِراقpartingবিচ্ছেদجدائیजुदाईberpisahayrılmasıdırجداییséparation
مُتَفَرِّقَةdifferentভিন্ন ভিন্নمختلفमुख़्तलिफ़berlainanayrı ayrıپرا کندهdifférentes
فَرْقCriterionপৃথক করাجدا کرناजुदा करनाsebeda-bedanyaayırdıkçaجداکردنیséparation
مُتَفَرِّقseparateপৃথক পৃথকمختلف قسمमुतफ़र्रिक़berpisah-pisahçeşitliپرا کندهséparés
تَفْرِيقdivisionবিভেদ সৃষ্টির উদ্দেশ্যেجدائی ڈالنے کے لیےजुदाई डालने के लिएmemecah belahayrılık sokmakبرای تفرقه انداختنdivision
فِرْقpartভাগٹکڑاहिस्साbagianbölümپاره ایdivision
فارِقَةthose who separateপৃথককারীجدا کرنے والیںजुदा करने वालीmembedakanayıranlaraجدایی افکنان اندensuite ceux qui séparent
فِرْقَةgroupদলেরگروہहर गिरोहgolongankabiledenگروهیdivision