Root ف-ع-ل (f-e-l)

5 Qur'anic words come from this root, used 107 times in the Qur'an. Meanings: did, doers, destined, All-Accomplisher, doing.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
فَعَلَ	did	করে	کیا	किया	berbuat	yaptı	کرد	ont fait / font
فاعِل	doers	সম্পাদনকারী	کرنے والے	करने वाले	berbuat / mengerjakan	yapacak	کنندگان	gens qui font / Quelqu’un qui fait
مَفْعُول	destined	কার্যকর / ঘটার	کر رہنے والا تھا / ہو کر رہنے والا	होकर रहने वाला	dilaksanakan / terlaksana	mutlaka yapılmıştır	انجام شدنی / انجام یافتنی	accomplie / fait
فَعّال	All-Accomplisher	নিশ্চিতভাবে সম্পাদনকারী	بہت کرنے والا	कर गुज़रने वाला	berbuat	yapandır	کننده	Celui qui fait toujours
فِعْل	doing	কাজ করতে	کی طرف کاموں	करने	perbuatan	işler yapmayı	انجام دادن	action

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

فَعَلَ

did

করে

کیا

किया

berbuat

yaptı

کرد

ont fait / font

فاعِل

doers

সম্পাদনকারী

کرنے والے

करने वाले

berbuat / mengerjakan

yapacak

کنندگان

gens qui font / Quelqu’un qui fait

مَفْعُول

destined

কার্যকর / ঘটার

کر رہنے والا تھا / ہو کر رہنے والا

होकर रहने वाला

dilaksanakan / terlaksana

mutlaka yapılmıştır

انجام شدنی / انجام یافتنی

accomplie / fait

فَعّال

All-Accomplisher

নিশ্চিতভাবে সম্পাদনকারী

بہت کرنے والا

कर गुज़रने वाला

berbuat

yapandır

کننده

Celui qui fait toujours

فِعْل

doing

কাজ করতে

کی طرف کاموں

करने

perbuatan

işler yapmayı

انجام دادن

action