QuranicWordsزارِع zāriʿ – “Ones Who grow”
A Qur'anic Arabic noun from the root ز-ر-ع that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,643 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Ones Who grow
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ز-ر-ع
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,643 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | Ones Who grow |
|---|---|
| বাংলা | উৎপাদনকারী |
| اردو | اگانے والے |
| हिन्दी | उगाने वाले |
| Bahasa Indonesia | penanam |
| Türkçe | bitirenler |
| فارسی | رویاننده |
| Français | Ceux qui font pousser |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:64
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
তোমরা কি সেটাকে অংকুরিত কর, না আমরা অংকুরিত করি?
کیا تم اسے اگاتے ہو یا ہم اگانے والے ہیں ؟
क्या तुम उसे उगाते हो, या हम ही उगाने वाले हैं?
Kamukah yang menumbuhkannya atau Kamikah yang menumbuhkannya?
Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?
آیا شما آن را میرویانید، یا ما میرویانیم؟!
Est-ce vous qui le cultivez? ou [en] sommes Nous le cultivateur?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.