QuranicWordsزَقُّوم zaqqūm – “Zaqqum”
A Qur'anic Arabic noun from the root ز-ق-م that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,796 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Zaqqum
- Type
- Proper noun
- Root
- ز-ق-م
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,796 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 9, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | Zaqqum |
|---|---|
| বাংলা | যাক্কুমের |
| اردو | زقوم |
| हिन्दी | जक़्क़ूम |
| Bahasa Indonesia | zaqqum |
| Türkçe | Zakkum |
| فارسی | زقوم |
| Français | Zaqqoûm |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:52
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
Will be eating from trees of zaqqum
তারা অবশ্যই আহার করবে যাক্কূম গাছ থেকে,
ضرور کھائو گے زقوم کے درخت سے۔
निश्चय ही ज़क़्क़ूम (थूहड़) के वृक्ष में से खाने वाले हो।
benar-benar akan memakan pohon zaqqum,
Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.
قطعاً از درخت زقوم خواهید خورد،
vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqûm.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.