QuranicWordsيُثْبِتُ yuthbitu – “confirms”
A Qur'anic Arabic verb from the root ث-ب-ت that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,411 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- confirms
- Type
- Verb
- Root
- ث-ب-ت
- Verb form
- Form IV · present يُثْبِتُ
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,411 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 6, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | confirms |
|---|---|
| বাংলা | বহাল রাখেন |
| اردو | قائم رکھتا ہے |
| हिन्दी | साबित रखता है |
| Bahasa Indonesia | menetapkan |
| Türkçe | bırakır |
| فارسی | ثابت می کند |
| Français | établit |
In the Qur'an: Ar-Ra'd 13:39
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.
আল্লাহ্ যা ইচ্ছে তা মিটিয়ে দেন এবং যা ইচ্ছে তা প্রতিষ্ঠিত রাখেন এবং তাঁরই কাছে আছে উম্মুল কিতাব।
اللہ جس چیز کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) قائم رکھتا ہے اور اسی کے پاس ہے اُمّ الکتاب
अल्लाह जो चाहता है, मिटा देता है और बाक़ी रखता है। और उसी के पास मूल किताब है।
Allah menghapuskan apa yang Dia kehendaki dan menetapkan (apa yang Dia kehendaki), dan di sisi-Nya-lah terdapat Ummul-Kitab (Lauh mahfuzh).
Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır.
الله هرچه را که بخواهد محو و (هرچه را بخواهد) اثبات میکند و ام الکتاب (= لوح محفوظ) نزد اوست.
Allah efface ou confirme ce qu'Il veut et l'Ecriture primordiale est auprès de Lui.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.