QuranicWordsيُمْنَى yumnā – “emit”
A Qur'anic Arabic verb from the root م-ن-ي that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,932 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- emit
- Type
- Verb
- Root
- م-ن-ي
- Verb form
- Form IV
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,932 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 5, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | emit |
|---|---|
| বাংলা | নির্গত |
| اردو | نطفہ تم ٹپکاتے ہو |
| हिन्दी | टपकाया जाता है |
| Bahasa Indonesia | dipancarkan |
| Türkçe | atıldığı |
| فارسی | ریخته می شود |
| Français | est expulsée par éjaculation |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:58
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
Have you seen that which you emit?
তোমরা কি ভেবে দেখেছ তোমাদের বীর্যপাত সম্বন্ধে?
کیا تم نے کبھی غور کیا اس پر جو (منی) تم ٹپکادیتے ہو ؟
तो क्या तुमने उस वीर्य पर विचार किया, जो तुम टपकाते हो?
Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.
Söyleyin öyleyse, (rahimlere) döktüğünüz meni nedir?
آیا نطفهای را که (در رحم همسرانتان) میریزید، دیدهاید؟!
Voyez-vous donc ce que vous éjaculez:
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.