QuranicWordsيَمّ yamm – “sea / river”
A Qur'anic Arabic noun from the root ي-م-م that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #929 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- sea / river
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ي-م-م
- In the Qur'an
- 8 times
- Frequency rank
- #929 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 6, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | sea / river
|
|---|---|
| বাংলা | সাগরের / সমুদ্রের
|
| اردو | سمندر / دریا
|
| हिन्दी | दरिया / समुन्दर / दरया
|
| Bahasa Indonesia | laut |
| Türkçe | su |
| فارسی | دریا |
| Français | mer / fleuve
|
In the Qur'an: Adh-Dhariyat 51:40
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.
কাজেই আমরা তাকে ও তার দলবলকে শাস্তি দিলাম এবং তাদের সাগরে নিক্ষেপ করলাম, আর সে ছিল তিরস্কৃত।
سو ہم نے پکڑا اس کو اور اس کے لشکروں کو اور انہیں پھینک دیا سمندر میں اور وہ ملامت زدہ تھا۔
अंततः हमने उसे और उसकी सेनाओं को पकड़ लिया, फिर उन्हें समुद्र में फेंक दिया, जबकि वह एक निंदनीय काम करने वाला था।
Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia melakukan pekerjaan yang tercela.
Nihayet onu da ordularını da yakalayıp denize attık, bu sırada kendini kınayıp duruyordu.
آنگاه او و لشکریانش را گرفتیم و آنان را به دریا افکندیم در حالیکه او سزاوار سرزنش بود.
Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.